-
1 Божья тварь
Religion: God's creature -
2 божья тварь
adjgener. Dieva rad[idash]ba -
3 Божья тварь
-
4 тварь
-
5 тварь
creature; wretchСинонимический ряд:1. животное (сущ.) животное; зверь; зверя; скотина; скотину2. существо (сущ.) создание; существо; творение -
6 тварь
90 С ж. од.1. van. olend, olevus; разумная \тварьь mõistusega olend, бессловесные \тварьи kõnevõimetud v tummad olendid, земные \тварьи maapealsed olendid, двуногая \тварьь kahejalgne, четырёхногая \тварьь neljajalgne, божья \тварьь issandaloom, jumalaloom;2. ülek. vulg. elajas, lojus, elukas; продажная \тварьь müüdav lojus; ‚всякой \тварьи по паре kõnek. humor. igat mesti ja masti rahvast, kirju seltskond -
7 божий
…и худо, худой, илоҳӣ; божья тварь махлуқи худо; раб божий уст. 1) бандаи худо 2) шутл. махлуқ; появиться на свет божий таваллуд ёфтан <> божья корбвка ]) зоол. халилихӯрак, какана 2) одами беозор; божий человек уст. девонаавзоъ; қаландар; закон божий дарси фиқҳ; искра божья у кого, в ком уст. истеъдоди фитрӣ, қобилияти модарзод; каждый божий день ҳар рӯз, ҳар рӯзи худо; ясно, как божий день рӯз барин равшан -
8 божий
бо́жья тварь — créature f humaine, être m humain
••ка́ждый бо́жий день разг. — chaque jour que Dieu fait
я́сно, как бо́жий день разг. — clair comme le jour
-
9 божий
прил.••ка́ждый бо́жий день — día tras día, diariamente
я́сно как бо́жий день — claro como la luz del día (como el agua, como el sol)
бо́жья коро́вка ( насекомое) — mariquita f, vaquita de San Antón
бо́жий челове́к — persona apocada
с Бо́жьей по́мощью — Dios mediante
свет бо́жий разг. — el mundo
и́скра бо́жья ( в ком или у кого) — ser una chispa; hacer divinidades
бо́жий одува́нчик разг. шутл. — mansito como un cordero
* * *бо́жья тварь — créature f humaine, être m humain
••ка́ждый бо́жий день разг. — chaque jour que Dieu fait
я́сно, как бо́жий день разг. — clair comme le jour
См. также в других словарях:
Божья тварь — Жанр мелодрама комедия Режиссёр Галина Юркова Данелия … Википедия
божья тварь — бессловесная тварь, животное Словарь русских синонимов. божья тварь сущ., кол во синонимов: 3 • бессловесная тварь (4) • … Словарь синонимов
БОЖЬЯ ТВАРЬ — «БОЖЬЯ ТВАРЬ», СССР, Глобус, 1991, цв., 80 мин. Эксцентрическая мелодрама. «Ягода но горькая, тварь но божья». Примерно так можно акцентировать суть второй режиссерской работы Галины Юрковой, которая, как и в предшествовавшем «Французе», склонна… … Энциклопедия кино
Божья тварь (фильм) — Божья тварь Жанр мелодрама комедия Режиссёр Галина Юркова Продюсер Михаил Литвак Автор сценария С … Википедия
Божья тварь Богу работает. — Божья тварь Богу работает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божья тварь Богу и работает. — Бог труды любит. Божья тварь Богу и работает. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тварь — См. существо всякой твари по паре... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тварь (божья, бессловесная); дрянь, зверюга, дрянцо, подлюга, зверь, скотина, клейма ставить негде,… … Словарь синонимов
тварь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? твари, кому? твари, (вижу) кого? тварь, кем? тварью, о ком? о твари; мн. кто? твари, (нет) кого? тварей, кому? тварям, (вижу) кого? тварь, кем? тварями, о ком? о тварях 1. Тварью называют… … Толковый словарь Дмитриева
тварь — Общеслав. Того же корня (с перегласовкой а/о), что творить. Тварь исходно «сотворенное, творение, создание», далее «живое существо, человек, животное» (ср. всякая божья тварь). Пейоративное (отрицательное) значение является вторичным и носит… … Этимологический словарь русского языка
тварь — Это слово, называющее живое существо (как, например, в выражении тварь Божья), восходит к тому же корню, что и глагол творить. Буквально – сотворенное … Этимологический словарь русского языка Крылова
бессловесная тварь — божья тварь, животное, живое создание Словарь русских синонимов. бессловесная тварь сущ., кол во синонимов: 4 • божья тварь (3) • … Словарь синонимов
